Guia de Sucot

DESDE EL MARTES 29 DE SEPTIEMBRE AL VIERNES 2 OCTUBRE

 
Los cuatro días entre el Día del Perdón y Sucot
 
Días de alegría
Desde este momento hasta el final del mes son días de alegría. No se dice ‘la confesión’ en los rezos.En estos cuatro días nos concentramos en Sucot: construimos la Sucá- cabaña, adquirimos las Cuatro Especies y nos preparamos para la festividad. Ya que existen muchas instrucciones halájicas sobre la construcción de la Sucá, es apropiado que se consulte con un rabino para asegurarse de la exactitud de las halajot. Se debe comprar las Cuatro Especies: lulav (rama de palmera), etrog (citrón), hadasim (un mínimo de tres mirtos) y aravot (2 ramitas de sauce) de un proveedor fiable para estar seguros de su Kashrut.
 
VIERNES 2 DE OCTUBRE
 
La víspera de Sucot
    
Antes de la festividad, debemos asegurarnos de que el lulav esté atado como dicta la Halajá con los hadasim y las aravot. Es co- rrecto cuidar de que no se sequen las plantas hasta el domingo en el que empezamos a bendecirlas.
Comienzo del Shabat y de la festividad, y el encendido de las velas
Se debe encender las velas a tiempo y no más tarde. A partir del momento en el que encendemos las velas recibimos la santidad del Shabat y de la festividad y está prohibido apagar el fuego. Debemos dejar que el fósforo se apague solo. Luego del encendido, recitamos las bendiciones correspondientes. En esta oca- sión, las velas honran tanto al Shabat como a la festividad.
 
Tefilá vespertina/Arvit de la festividad
Por la noche rezamos la oración vespertina especial de Sucot. Este año cae en Shabat, por lo tanto, antes de comenzar con la Tefilá recitamos los capítulos de los Salmos correspondientes al recibimiento del Shabat y la canción ‘Leja Dodi’ (la tradición ashkenazí saltea la parte de ‘Leju Neranena’ y comienza desde ‘Mizmor Ledavid’).
Kidush de la noche de la festividad
Desde este momento hasta la noche de la festividad de Simjat Torá (la Alegría de la Torá) comemos siempre en la Sucá. Se deben decir los párrafos correspondientes al Kidush del Shabat: ‘Shalom Aleijem’ y ‘Eshet Jail’. Se recita el Kidush sosteniendo una copa llena de vino. Se permite que una sola persona recite el Kidush para todos los comensales. Al finalizar, el que recitó el Kidush toma un sorbo grande de vino. Se acostumbra a que el resto de los participantes también prueben un poco del vino.
 
Comer en la Sucá
En la primera comida en la Sucá se debe comer pan (jala). Aunque uno no tenga hambre, debe comer al menos un pedacito de pan para poder cumplir con el precepto (al menos, 28 gramos). Se recita la bendición de Leishev Basucá. Aquel que recitó el Kidush no debe decir está bendición de nuevo al bendecir el pan.
 
SÁBADO 3 DE OCTUBRE
 
 
Primer día de Sucot
 
La Tefilá matutina, la lectura de la Torá y la oración adicional/Musaf
Rezamos Shajarit especial de la festividad con los agre- gados del Shabat.
Luego de la Amidá leemos el ‘Halel/los Salmos de Alabanza’ completo.
Debido a que es Shabat, no tomamos las Cuatro Especies y, según las costumbres de Jabad (y otras) tampoco rezamos las ‘Hoshanot’. Otras comunidades acostumbran decir la ceremonia de las ‘Hoshanot’ adaptado al Shabat.
 
Kidush y la comida festiva
Después del Kidush disfrutamos de una comida festiva.
Luego de recitar ‘Hamotzi’ agregamos la bendición ‘leshev baSucá/sentarse en la cabaña’ (con excepción del que ya la recitó en el Kidush).
 
Segunda noche de Sucot
Se encienden velas de la Festividad después de la salida de las estrellas.
Se come en la Sucá, se recita el Kidush que incluye la Havdalá/ separación entre el Shabat y la Festividad.
Se lavan las manos y se come la Jala. Se come la cena festiva.
 
Segundo día de Sucot
 
Bendición de la Cuatro Especies
Se deben bendecir las Cuatro Especies.
La Tefilá matutina, la lectura de la Torá y la oración adicional/Musaf
Rezamos Shajarit especial de la festividad.
Luego de la Amidá leemos el ‘Halel/los Salmos de Ala- banza’ completo
 
La Havdalá/Separación
Después del servicio vespertino/Arvit hacemos la ceremo- nia de la separación con una copa de vino en la Sucá.
 
 
Se debe bendecir las Cuatro Especies todos los días de Jol Hamoed (DEL 5 AL 9 DE OCTUBRE).
 
HoShaná Raba
El jueves por la noche es HoShaná Raba/la Gran Salvación
Hay una costumbre de leer todo el libro de Deuteronomio esa noche. Hay quienes se quedan toda la noche despiertos estudiando Torá y leyendo todos los Salmos.
Sacudir las plantas-Hoshanot
Al terminar las ‘Hoshanot’ sacudimos cinco plantas de sauce en el piso cinco veces. Es una costumbre inmemorial, im- portante y recomendable repartir ramas de sauce a la esposa e hijos para que cada uno pueda cumplir con esta costumbre.
 
La comida festiva
Luego de la oración adicional/Musaf, disfrutamos de una comida festiva en honor a ‘Hoshana Rabá’. En este día, también mojamos la jala en la miel.
 
 
Shmini Atzeret
El viernes a la noche es Shmini Atzeret. Se encienden las
velas de Shabat y de la Festividad. Se hacen Hakafot (ver sábado 10 de Octubre).
Se come en la Sucá pero no se recita la bendición de Leshev BaSucá. Se recita el Kidush y se come la Jalá.
 
Recordamos a los difuntos-Izkor
 
Después de la Lectura de la Torá, se recita el Izkor.
 
La oración adicional/Musaf y el pedido de lluvia
 
Comenzando con esta oración adicional/Musaf, agregamos en la Amidá de los rezos ‘mashiv haruaj umorid hagueshem’/. Es costumbre que el gabai (encargado del templo) advierta al público sobre el cambio antes del rezo.
En la repetición del servicio, el oficiante agrega unas plegarias y reza por la lluvia. Estas plegarias se denominan ‘Tefilat Gueshem/los Rezos de la Lluvia’ y se recitan en un tono especial.
 
 
 
 
 
 

Guía de Iom Kipur

27 SEPTIEMBRE

Víspera de Iom Kipur

 Kaparot/La ceremonia de reconciliación

Antes del amanecer de la víspera del Día del Perdón, se acostumbra hacer ‘Kaparot”. Es costumbre hacerlo con un gallo o con dinero que luego se dona a los necesitados (se permite hacer Kaparot una noche antes e incluso durante de los diez días de arrepentimiento).

Tefilá matutina/Shajarit

En este rezo no decimos las partes de “confesión de los pecados’ que se dicen los otros días (‘Avinu malkeinu/Padre nuestro, Rey nuestro’ o ‘Selijot/Las súplicas’) porque este es un día festivo.

Comida festiva

Después de la plegaria, debemos disfrutar de una comida festiva. Es un precepto comer y beber con entusiasmo en la vís- pera del Día del Perdón. Nuestros Sabios dijeron que todo aquel que come y bebe en la víspera de Iom Kipur, se considera como si hubiera ayunado dos días:Mojamos una porción de pan en miel.

Tzedaka/Caridad

Se acostumbra aumentar en caridad especialmente en este día.

Pedimos perdón

El Día del Perdón perdona los pecados entre el hombre y el Creador. Sin embargo, los pecados entre uno y el compañero no se nos perdonan hasta que no pidamos disculpas.

Tefilá de la tarde/Minjá con la confesión.

Nos confesamos en el ‘vidui’ en este día. Esto se hace para llegar ‘limpios’ a la festividad.La comida de conclusión. Luego de Minjá, comemos la ‘comida de conclusión’ antes de comenzar el ayuno. Desde el momento en que empieza la festividad, comienza el ayuno y está prohibido si quiera probar bocado.’

La vela de la vida’/Ner jaim y la vestimenta festiva

Justo antes de que empiece la festividad, se acostumbra encender la ‘ner neshama’ (debe durar 24 horas o más) que quedará encendida todo el día.Se acostumbra vestir ropas blancas en honor al día sagrado.      Nos sacarnos los calzados de cuero y usamos calzado de tela, goma.Los hombres se envuelven en su Talit, /mantón de oración, antes de la puesta del sol y se lo dejan puesto durante todas las plegarias del Día del Perdón. Al ponérselo, recitan la bendición:

Encendido de las velas y el comienzo del ayuno

Desde el momento en que empieza la festividad, está prohibido si quiera probar bocado hasta la noche siguiente (los enfermos, las mujeres embarazadas o que dan de amamantar, y toda persona que se encuentre en una situación inusual debe consultar con un rabino cómo debe ayunar o si debe ayunar).Se debe encender las velas a tiempo y no más tarde. A partir de ese momento, recibimos la santidad de Iom Kipur. Debemos dejar que el fósforo se apague solo.

La noche de Iom Kipur

La bendición a los hijos

Luego de encender las velas y antes de ir al templo, se acostumbra dar la bendición de los Sacerdotes a los hijos. Se permite agregar bendiciones personales.El padre bendice uno por uno a cada hijo.

Kol nidrei/’Todas las promesas’

Cuando empieza este día sagrado, rezamos ‘kol ni- drei’. Esta plegaria anula nuestras promesas, anatemas y maldiciones de todo tipo para no caer en el grave pecado de profanar un voto. En esta plegaria, sacamos Rollos de Torá del Arca y rezamos en un tono agradable.Antes del servicio vespertino/Arvit, decimos la bendición ‘Sheejeianu’. Las mujeres que la recitaron al encender las velas no deben decirla en este momento

.

La Tefilá vespertina/Arvit

En todos los servicios de este día agregamos en la Amidá la parte de la confesión en la que expiamos nues- tros pecados frente al Creador y Le pedimos que nos perdone completamente. La confesión es una de las partes más importantes del arrepentimiento y, por lo tanto, es la esencia de los rezos del día.Cada vez que leemos la ‘Shema’ en Iom kipur, decimos ‘Baruj Shem Kevod Maljuto Leolam Vaed’ en voz alta.      

LUNES 28 DE SEPTIEMBRE

Día de Iom Kipur

Como ángelesEn este día nos comparamos con los ángeles: vestimos ropas blancas y disminuimos la atención a las necesidades físicas. Lo dedicamos a la plegaria y la reflexión.

Las prohibiciones de Iom Kipur:

Descansar: está prohibido hacer cualquier labor como en Shabat.

Ayunar: está prohibido comer o tomar desde que empieza la festividad hasta que termina.

Bañarse: está prohibido bañarse durante todo el día. Tampoco debe enjuagarse la boca o perfumarse o acicalarse.

Relaciones maritales: está prohibido tener relaciones íntimas.

Calzarse: está prohibido usar calzado de cuero.

Tefilá matutina/Shajarit

Por la mañana, hay que tener cuidado de no lavarnos las manos como siempre, sino solo los dedos hasta los nudillos. Así debe ser todas las veces que nos lavamos durante el día.Se acostumbra a saltear la bendición ‘Sheasáli kol tzorki/que provee de todas mis necesidades’ que se dice en agradecimiento al calzado.Recitamos todas las plegarias de un libro de rezos especial de Iom Kipur.Recitamos un rezo especial. En conformidad a la esencia de este día, las plegarias se centran en pedirle perdón al Creador y rogarle que nos selle en el Libro de la Vida.En la mayoría de los servicios del día, recitamos la confesión en la Amidá.

Recordamos a los difuntos- Izkor

En muchas comunidades se acostumbra decir Izkor. Todo huérfano dice esta plegaria para pedirle a Di-s que recuerde el alma del difunto y que descanse en el paraíso eternamente. El huérfano también se compromete a dar caridad en nombre del difunto. Esta plegaria se recita luego de la lectura de la Torá.Aquel que tiene ambos padres con vida, sale del salón en el momento del rezo.

Musaf – Tefila adicional y el ‘Orden del servicio del Día del Perdón’

En la repetición del servicio que recita el oficiante, leemos el orden del servicio que hacía el Kohen Gadol-Sumo Sacerdorte en el Gran Templo en Iom Kipur.    En el transcurso de este rezo nos prosternamos con todo el cuerpo en el piso varias veces.También leemos la parte de la confesión.Se recita la Tefilá de Minjá y también el Maftir Ioná

Tefilá del cierre/ Neilá

Enseguida después del servicio de Minja, comenzamos la oración que sella este día santo. En el momento en el que se ‘cierran’ los portones de la voluntad, cerca de la puesta del sol, nos apuramos y rezamos las últimas plegarias. Durante toda la Tefilá, se dejan abiertas las puertas del Arca de par en par. A lo largo de todo el rezo decimos ‘jatmeinu/sellanos’ ‘va- jatom/y sella’’ en lugar de ‘kotveinu/inscríbenos’ ‘ujtov/e ins- cribe’ ya que nos encontramos en el final del ‘sellado’.Al final de ‘Neilá’, recibimos el yugo celestial con los versículos ‘Shema Israel/Oye Israel’ ‘Baruj shem/Bendito sea el nombre’’ y la declaración ‘Hashem Hu HaElokim/Hashem es el Di-s’. Al concluir el rezo, se toca el Shofar una vez y proclamamos: ‘El año que viene en Jerusalém’.

Los cinco servicios

Iom Kipur es el único día en el año que rezamos 5 veces. Normalmente, rezamos 3 veces al día: la oración matutina/Shajarit, la oración de la tarde/Minjá y la oración vespertina/Arvit. En el Shabat y las festividades rezamos 4 veces, ya que se agrega la oración ‘Musaf/adicional’. En el Día del Perdón, además de las cuatro oraciones mencionadas, también tenemos la oración ‘Neilá/del cierre’. La Kabala explica que hace referencia a los 5 nombres (niveles de expresión) del alma: nefesh (manifestación del carácter), rúaj (manifestación de las emociones), neshamá (manifestación intelectual), jaiá (manifestación subconsciente) y iejidá (la esencia misma del alma). En el Día del Perdón se descubre la fuerza y la luz del alma incluso en el nivel más alto: ‘iejidá’. Es por esto que re- zamos 5 veces. La oración que se agrega es ‘Neilá’ que es como la ‘iejidá’ del nefesh.Arvit al término de Iom KipurAl término de la festividad se agrega el párrafo ‘Ata Jo- nantanu’ en la bendición ‘Jonen Hadaat’.

Havdala/ La ceremonia de la Separación

Luego de Arvit, nos lavamos las manos 3 veces alternativamente. Después se debe escuchar la Havdala antes de cortar el ayuno. Se come una comida festiva, mojando la Jalá en miel como señal que estamos confiados que Hashem acepto nuestras oraciones.

5 Aflicciones en Yom Kipur

El 18 de septiembre a la noche comienza el año 5781 del calendario hebreo y esta vez los festejos serán un desafío. Jabad Argentina presenta un kit y una campaña de shofar bajo la consigna “Creá tu historia, tomá acción” para que cada judío tenga la posibilidad de vivir las Altas Fiestas desde donde esté.

Continue reading

El dia que se borran nuetros pecados

El 18 de septiembre a la noche comienza el año 5781 del calendario hebreo y esta vez los festejos serán un desafío. Jabad Argentina presenta un kit y una campaña de shofar bajo la consigna “Creá tu historia, tomá acción” para que cada judío tenga la posibilidad de vivir las Altas Fiestas desde donde esté.

Continue reading

Un Iom Kipur especial…

El 18 de septiembre a la noche comienza el año 5781 del calendario hebreo y esta vez los festejos serán un desafío. Jabad Argentina presenta un kit y una campaña de shofar bajo la consigna “Creá tu historia, tomá acción” para que cada judío tenga la posibilidad de vivir las Altas Fiestas desde donde esté.

Continue reading

Shabat (Te)Shuba

El 18 de septiembre a la noche comienza el año 5781 del calendario hebreo y esta vez los festejos serán un desafío. Jabad Argentina presenta un kit y una campaña de shofar bajo la consigna “Creá tu historia, tomá acción” para que cada judío tenga la posibilidad de vivir las Altas Fiestas desde donde esté.

Continue reading

Entre Rosh Hashanah y Iom Kipur

Los siete días entre Rosh HaShaná y lom Kipur se denominan “Días de Arrepentimiento”, o “Diez Días de Arrepentimiento” [aseret ieméi teshuvá, contando los dos días de Rosh HaShaná y el día de Iom Kipur, también días de arrepentimiento]. También se denominan béin kése leasór—”entre la ocultación [de la luna en Rosh HaShaná] y el décimo [Iom Kipur]”—. Estos nombres sirven para recordarle al hombre la esencia de este período: que en él está suspendido entre los dos días de juicio de Rosh HaShaná, cuando se inscribe su veredicto, y Iom Kipur, el día en que éste es sellado. La persona que toma conciencia de la importancia de ello no apartará sus pensamientos del temor al juicio y el deber del arrepentimiento.

Continue reading